Translated by: @D700mka
= رمــز كـئـيـب =
ما الأمر؟
أتُريد أن تشرب؟ نعم؟
أو نظاراتك؟ .نعم
.انتظر
لا تستطيع أن تنام؟
.لنرَى
أتُريد شيئاً تشربه؟
.هيا
.على مهلك
هل بإمكانك رفع اصبعكِ؟
.ها أنتِ
هكذا أفضل, أليس كذلك؟
.هذا جيّد
هكذا أفضل؟
.دعها تذهب
.مُت أرجوك
.مُت, أرجوك, مُت
هل عليّ مساعدتك؟
.مرحباً
.شكراً لك
.أريد هذه
كِلاهما؟
أترغبين بـكيس؟ - .نعم, من فضلك -
.استمتعي
هناك قهوة من أجلك, حسناً؟
.يالهُ من عار
.كان شجاعٌ للغاية
هل تميلين إليه؟
.كلّا
.سأتّصل بعائلته
.لقد اقترفتِ خطأ
إنّها 80 سنت .أكثر من اللازم
.لم أقترف خطأ, اسمعي - .كلّا, أنت إسمعي -
.الكعك بـ 4.15 وليس 4.95
"عليها مُلصق "بيع .أنتِ لم تبحثي عن المُلصق
.إبحثي عن المُلصق
.آسف
إذا ملأتِ الورقة بإسمكِ ...و حسابكِ البنكي
.سوف نُعيد دفع الـ80 سنت .نأسف على الإزعاج
ألا أستطيع الحصول على نقودي الآن؟ - .ليس لديّ حالياً -
.يُمكنكِ الدّفع رقميّاً فقط في محلّاتنا
.كل شيء رقمي هذه الأيام - .نعم, نأسف على الإزعاج -
.ومع ذلك, أريد نقودي الآن
...لقد أخبرتكِ للتّو - .وقد سمعتكِ -
هل أنادي المدير؟ - .أجل, شكراً -
.(هانز), رقم 5 من فضلك
.لقد تحقّقت من الكعك بدون المُلصق
لقد كان خطأ .لكنّني أستطيع التّعايش مع ذلك
.شكراً لكِ, سيّدتي
المعذرة, الوقت ما زال باكراً قليلاً بالنّسبة لي .أنا لستُ في وعيي حتى الآن
.لقد اقترفت خطأ
هل أساعدكِ؟
.أجل, من فضلكِ
.هذا لطفٌ منكِ
:لا أعرف من الذي هو أكثر تعباً أنتِ أم أنا؟
هل لا يوجد أحدٌ هنا؟
>كلّا, أنا فقط لا أحبّ الدخول إلى منزل هادئ
.معذرةً
ألا تخافين أن شخصاً ما يجد مفتاحكِ هنا؟
إذا كان شابّ, رجلٌ وسيم .فلا أمانع
.هذا أمرٌ شديد الغباء
.أحبّ الخاسرين أفضل بكثير
.يبدو عليهم هذه النّظرة المُفاجئة على أعينهم
.أعطيني كأسكِ
!نخبُ الخاسرين
.نخبُ الخاسرين
.أعتقد أنّكِ حزينة إلى حدٍّ ما
هل أنتِ وحيدة؟
.كلّا... ليس تماماً
هل لديكِ أحدٌ ما؟ رجُل؟ إمرأة؟ عشيق؟
.عشيق
كيف يبدو؟
.حنون
.مرحباً - .مرحباً -
.مرحباً, (ماريان) - .من الرّائع رؤيتك -
.ها أنتِ ذا - .شكراً لكم -
.ياللرّوعة - .جميل -
.منظر خلّاب
.إنّه حقاً مكانٌ رائع
هل استطعتم العثور على موقف للسيّارة؟ - .بسهولة -
كم كانت مدّة القيادة؟
.ساعة, بمافي ذلك إزدحام المرور 20 دقيقة
علينا أن نُغادر قبل السّاعة الخامسة .أو سنكون في وسط زحمة المرور مرّة أخرى
.(ريك) يكره زحمة المرور
.و أنا كذلك - فإذاً أخيراً حصلتِ على سيّارة؟ -
.كلّا - .سريعة -
السيّارة رائعة ولكن من المُمكن .أن تكون مُزعجة كذلك
.عندما لا يُمكنكِ العثور على موقف
قهوة؟ - .يكون أجمل -
.طيّبة
.جميل, شكراً لكِ
.إضاءة الحمّام لا تعمل هل أقوم بإصلاحها لكِ, يا (ماريان)؟
.كلّا, أشكرك - .أصلحها فحسب, (ريكي) -
:واحدة من مزايا وجود رجُل .أنّه يستطيع إصلاح الإضاءات
.سمعتكِ, يا (ليندا دي فريس)
.ينبغي أن تقومين بطلاء الجدران
.أحبّ اللّون الأبيض
.لن يستغرق الأمر وقتٌ طويل
.يُمكنك البدء في غسله
.لقد كانت مزحة
إسمكِ هو (ماريان) أو (ماريون)؟ - .(ماريان) -
.لقد رأيت سيرتكِ الذّاتية .لقد عملتِ في عدّة مُستشفيات من قبل
.لقد أحببتُ المكان هنا
حقّاً؟ - .أجل -
هل أنتِ متزوّجة؟
.لديّ إبنة
.لطيفة
.أجل
.لقد ارتكبت خطئاً اليوم
.إغفري لنفسك
...حسناً
.الأمر ليس بهذه السّهولة
إذهبي إلى الكنيسة .إنّهم يُساعدون في موضوع الغُفران
.أنا لستُ متديّنة - .ولا حتى أنا -
...فإذاً
ماذا تفعلين حيال خطاياكِ؟...
لسوء الحظ، لا يُمكنني أن أرتكب الخطيئة .التي أرغب فيها
...ماذا تفعلين
حيال الخطايا التي قد إرتكبتيها؟...
.هذا أنا أغفر لنفسي
هل ماتَ شخصٌ ما اليوم؟
هل شهدتِّ وفاة شخصٌ ما؟
.كلّا
.لقد اقترفتُ خطأ
.أنا أغفرلكِ
ما الأمر؟
.كلّا, أشكرك
نحن لا نتحدّث كثيراً مع بعضنا البعض ...و لكنّني أعجبتُ بك و
...أريد أن أسألكِ سؤالاً - .بالطّبع, تفضّلي -
.مؤخّراً, كنت أمرّ بشعُور غريب
بسبب العمل؟
.أنا خائفة
من ماذا؟
...أشعُر أن هناك شيءٌ يقترب منّي
ماذا؟
هل تعرفين ماذا؟
.يجب عليكِ أن تكوني طيّبة مع نفسكِ
...إذا لم تكوني طيّبة مع نفسكِ
...فلا يُمكنكِ أن تكوني طيّبة مع الآخرين أيضاً هل تفهمين؟
.امضِ قدماً و احظي ببعض المُتعة, أنا أعني ذلك .تسوّقي, كوّني علاقة
.إختلطي أكثر مع الناس
.صديقٌ لي سيُقيم حفلة قريباً
...انضمّي إلينا - .كلّا, أنا بحاجة لأن أكون مع إبنتي -
.هذا ما أعنيه بالضّبط .كوني طيّبة مع نفسكِ
.أنتِ مُحقّة
.أشكركِ, يا (آنا) - .على الرّحب والسّعة. ستكونين بخير -
سأعود للدّاخل, حسناً؟
!(ماريان)
.رائع جدّاً أنّكِ أتيتِ
هذه (كارين) - .لطفٌ منكِ أن تأتين -
.هذا من أجلك - .شكراً جزيلاً لكِ -
.إنّه فودكا - .جميل -
سأضعهُ في الثلّاجة, حسناً؟
.أحضري لنفسكِ شراباً .سألتقي بك لاحقاً
.رائع
.سأعود في الحال
ألا تريدين أن ترقصين؟ - .كلّا -
يوجد شخصٌ أودّ منكِ أن تلتقين به .أعتقد أنّكِ سوف تُعجبين به
Translated by: @D700mka